Ano 1590, America.
Os 117 habitantes de "Roano Secretary Island" desapareceram subitamente.
A ilha deixou uma misteriosa mensagem.
Ano 1872, Oceano atlantico.
"Mary Sylas" foi encontrado à deriva no meio do oceano. Toda a tripulação desapareceu.
Estas palavras foram escritas no diário de bordo. 4 de Dezembro. A minha mulher, Mary.
- Encontraram alguma coisa? - Nada.
- E você? - Também nada.
- Continuem a procurar. - Ok.
Cuidado!
Esta ilha me dá arrepios.
Saiba que esta ilha pertence ao japão.
Onde se meteram todos?
Vocês procurem ali. Rápido.
Vamos por aqui.
Vamos.
Entrem.
Continua.
Que raio é isto?
Ainda está quente.
E não é só isso. O resto das coisas estão intactas.
Capitão. Responda.
- Que foi? - Tem alguém aqui.
Encontramos alguém lá fora. Venha rapido!
- Estava sozinho? - Sim.
Onde estão os outros?
Não consigo ouvir o que está dizendo.
Me diz onde estão os outros.
Para onde foi toda a gente?
O que aconteceu com esta ilha?
Cuidado.
Quê?
3 vezes.
O 3º aviso.
Não temos escolha. Levem-no.
Perigoso!
Não se pode ir lá para fora.
Quando a sirene toca, não pode andar lá fora.
Quê?
Quando a sirene toca, não pode andar lá fora.
Quando a sirene toca, não pode andar lá fora!
Quando a sirene toca, não pode...
Sirene Proibida
Ainda pensando em Tóquio?
Sei o que sente, mas isto é apenas temporário.
Eu compreendo. É pelo Hideo.
Ouvi que é uma casa nova,
fornecida pela companhia.
É a casa perfeita.
Perfeita?
Foi o que ouvi.
Já está toda mobilada e tem um grande jardim.
Algo que não se pode ter em Tóquio.
Hideo, não corra.
Vai ficar enjoado.
Hideo.
Quando ele puder correr livremente, estará bem.
Olha!
É ali?
Ilha "Meiye".
Desculpe, onde está Minamida?
Eu sou Minamida, desculpe o atraso.
Desculpe incomodar.
Este é Minamida, da clinica local.
Muito prazer.
Desculpe o incomodo.
Diga olá para o titio.
Desculpe. Hideo.
Hideo.
O hospital já me informou.
Está melhor do que eu pensava.
Mas será que pode melhorar, apenas por estar aqui?
Não corra, vai ficar doente.
Hideo.
Espera.
Esta ilha é diferente do Japão.
Conheço um pouco da história desta ilha.
As pessoas que vieram ao japão à 100 anos atrás,
começaram a se agrupar aqui.
Hideo.
Depois da guerra, esta ilha virou um cemitério de soldados americanos.
Isso afetou um pouco a população.
Faz sentido.
Hideo. Anda.
Vamos.
Vocês ficam na casa da esquerda.
Vejo vocês mais tarde na clínica.
Obrigado e desculpe o incomodo.
Pai!
Deviamos comprar mobilia nova.
Por que? Esta ainda pode ser usada.
E também não vamos ficar aqui muito tempo.
Hideo. Não faça travessuras.
Traga as suas coisas.
Osnan.
Tem algum problema?
Desculpa, deixe-me ajudar você com isto.
Tudo bem, afinal de contas somos vizinhas.
Por que veio para um lugar como este?
Precisavamos mudar de ambiente, por causa do meu irmão.
Não deve ser fácil.
Se precisar de alguma coisa, é só pedir.
Obrigado.
Vinda de Tóquio, não deve saber destas coisas.
Nesta ilha, todas as pessoas se dão muito bem.
Estou vendo.
Mas não ande por aí à noite.
Especialmente próximo da torre de metal na floresta.
Lá tem animais selvagens, é perigoso.
Ah sim, mais uma coisa.
Quando a sirene tocar, não saia de casa.
Sirene? Que é que tem?
Nada de especial, é só uma velha lenda.
Mas já virou uma regra por aqui.
Sério?
Sim, já se acostumou com a ilha.
A vizinha também tem ajudado muito.
Correto.
Minha vida? Não há problemas.
Toda a mobilia da casa está boa.
Aqui a luz do sol é agradável,
e tem o cheiro do oceano...
Maravilhoso.
Não há problemas.
O esboço estará pronto em breve.
De hoje em diante,
vou estar atento.
É tudo por hoje.
Vamos esperar mais um tempo.
Tudo bem.
Hideo.
Tenho uma coisa para falar com o doutor. Espere por mim lá fora?
Não vá para longe.
Não consigo parar de me preocupar.
Hideo tem medo de doutores.
Mas parece gostar de você.
Sério? Isso é bom.
Doutor.
Ele vai mesmo se recuperar?
Mas antes disso...
Não se esqueça, aqui não é Toquio.
Vamos curá-lo com calma.
Esta ilha tem o seu próprio tempo.
Estou muito preocupada.
Não sei se ele vai se curar aqui.
Na verdade, as pessoas desta ilha
são mais introvertidas. Podem parecer um pouco frias,
mas são boa gente.
Yuki, você vai começar a gostar deste lugar.
Isso é bom de se ouvir.
Não se preocupe, estou aqui se precisar de algo.
Vento?
Sim, o vento nesta ilha tem um som.
É por causa da sua geografia?
Isso faz com que o vento tenha som?
Talvez...
Talvez você possa fazê-lo parar.
Parar o som?
De onde vem o som?
De perto da torre de metal,
Mas poucas pessoas ousaram ir até lá.
É muito perigoso.
- Dentro do espelho,
- Está a verdadeira razão,
- Apenas no espelho,
- Os cães se tornarão deuses,
- E as pessoas se tornarão más.
Hideo. Hideo,
Hideo.
Que aconteceu...
Por que não tem ninguém aqui?
Hideo.
Hideo, pare de se esconder.
Hideo! Onde está voce?
Ano 1976. Diário.
Está ventando. A sirene vai tocar.
É a 2ª vez que a sirene toca.
Parece uma sirene de polícia.
O significado da sirene...
Uma antiga lenda dos pescadores.
O medo toma conta dos habitantes.
A sirene vem da torre de metal?
Agosto, segundo dia. Noite passada.
No meio da escuridão,
depois do 3° toque da sirene, a ilha começou a mudar.
O que você está fazendo aqui?
Sirene.
Quando a sirene toca, você não pode sair para a rua.
Deixe-me ir!
Você não pode sair de casa.
Hideo.
Por que veio aqui?
- Dentro do espelho
- Está a verdadeira razão,
- Apenas no espelho,
Hideo, pare de cantar isto.
Que aconteceu?
Nada.
Vai sair?
Quero tirar algumas fotos de noite na floresta.
Estou vendo...
Perto da torre de metal é perigoso. Tenha cuidado.
Voltarei ao amanhecer... pode ir dormir descançada.
Vou sair agora.
Não tem rede.
Vem até aqui...
Vem até aqui.
Alô?
Quem fala?
Nós somos... o que te rodeia.
Se a sirene toca...
Quem é? Alô? Alô?
Hideo.
"Quando a Sirene está tocando, não pode sair para a rua"
Hideo.
Que ventos fortes.
Ok.
Pai.
Sr. Amano.
Pai.
Até os habitantes da ilha se perdem a noite.
Espero que não lhe tenha acontecido nada.
Já foi à polícia?
Sim.
Eles disseram para não me preocupar,
que ele voltava.
Vamos só esperar.
Quer pedir ajuda ao povo?
Não.
Por quê?
Tenho uma estranha sensação...
de que eles não são de confiança.
A Sirene.
Meu pai sumiu por que saiu quando a sirene estava tocando.
Foi o que me disseram.
Que quando a sirene toca, não devemos sair de casa.
Doutor?
Doutor Minamida?
Pai.
O que...
...o que aconteceu.
Olha para o espelho...
Cão é Deus.
A vida é o mal.
Inalteravel.
Imortalidade através da vida.
Cão.
Vida.
Quem está aí?
Pai.
Espera.
Não tenha medo. Sou eu.
Onde se meteu? Me deixou preocupado.
Você...
tem certeza que ele está ali?
Doutor. Chegue aqui mais perto.
Está aí?
Pai.
Está aqui.
Tropecei e desmaiei.
Tive sorte, Só tive uns arranhões.
O que está pensando?
Nada.
Desculpa se preocupei você.
Hideo, é a sua irmã.
Por favor se acalme.
Hideo.
A mana protege você.
Osnan?
Pai.
Sabe do Osnan?
Eu não sei.
Osnan?
Isto é do pai.
É isto?
Por favor veja com mais atenção.
O meu pai não caiu. Alguém o atacou.
Atacou?
Tenho a impressão,
que meu pai não está normal desde que voltou.
E o Osnan... ele nunca tinha fugido antes.
Está exagerando.
Não.
Deve ter algo a ver com a sirene daquele dia.
Menina Yuki,
Que história é esta de sirene?
Depois da sirene tocar, o que é que acontece?
Isso não passa de uma antiga lenda desta ilha.
E o diário que encontrei?
Diário?
Algo aconteceu com o meu pai.
Tenha calma...
e me conte mais sobre esse diário.
Estou em casa.
Ilha "Meiye"
O incidente de "Roanoke".
Incidente do "Mary Sylas".
O desaparecimento.
Há muito tempo atrás.
Seculo XV
Trouxe uma doença epidêmica de um país estrangeiro.
Os infectados,
eram isolados na ilha "Meiye".
A doença se espalhou,
e touxe aos habitantes da ilha um grande desastre.
Um por um, os habitantes começaram a ficar infectados
e morreram.
Nesse tempo, havia um velho ditado,
Dizia que o sangue e carne de uma sereia, podem trazer a imortalidade.
Os habitantes capturaram uma sereia.
Ela foi devorada.
Conto da Sereia
Monstro marinho
Ano 1976
Com a exceção de um sobrevivente,
os habitantes da ilha desapareceram.
No meio da escuridão.
...depois do 3° toque da sirene,
a ilha começou a mudar.
Sirene...
A 3ª sirene...
Quando a sirene toca, não pode andar la fora.
Quando a sirene toca, não pode...
O único sobrevivente,
suicidou-se algum tempo depois.
Hideo.
Vamos! Rápido.
Deixe essa pessoa em paz.
Rápido.
Sirene.
Hideo.
Está com febre...
Espelho.
Cão é Deus.
Vida é o mal.
Apenas aqueles que não mudam
Se tornarão imortais,
e viverão sob o mundo humano.
A Sirene está tocando, não pode sair.
Será devorada por eles.
Estão aqui.
Saiam daqui.
Vamos ser devorados.
Corra!
Para a sirene!
Hideo.
Hideo, gosta da sua irmã?
Confia em mim?
Então ouça bem.
Vamos nos esconder no barco em que viemos.
Amanhã de manhã, Deixaremos a ilha.
Deixaremos este maldito lugar.
Também não gosta deste lugar, certo?
Então, faça o que eu disser...
Eu protejo você...
Pai.
Fotos pós-incidente.
Esta casa...
Não pode ser...
Todos os habitantes...
Estão vindo... a sirene.
Hideo.
Quem está aí?
Não saia de perto de mim!
Pai!
Pai!!
Não!
Não se aproxime!
Polícia! Socorro!
Socorro!
Não há nenhum lugar onde nós possamos esconder.
Para onde é que vamos...
A torre de metal.
A sirene vem da torre?
Você está bem?
Yuki, onde está voce?
Menina Yuki...
Apareça...
Está aí...
Ah. Te encontrei.
Hideo.
Não largue de mim aconteça o que acontecer. Feche os olhos.
O que é aquilo?
Hideo, Não caia.
Vire-se.
Sente-se.
Agarre-se bem.
Feche os olhos.
É inútil. A sirene vai continuar tocando.
Não se aproxime.
Não confio em você.
Não há sirene nenhuma.
Está tudo na sua cabeça.
É a única que ouve, a sirene.
Yuki, me dê a sua mão.
Não fuja
Eu consigo ouvi-la...
Vem até aqui.
Hideo.
Não se aproxime.
Hideo.
Hideo. Hideo...
Hideo não está aqui.
Hideo...
O Hideo morreu há algum tempo atrás.
Hideo. Ele...
morreu?
Hideo.
Hideo tem medo de doutores.
Mas parece gostar de você.
Sério?
Está melhor do que eu pensava.
sim.
Não corra, vai ficar doente.
Hideo, não corra.
Vai ficar enjoado.
Não pode...
Mas...
Hideo e eu...
Hideo, é a sua irmã.
Hideo.
Já se lembrou?
Hideo já não está aqui.
Cala a boca!
Yuki, é perigoso. Vem para cá.
Rápido!
Yuki.
Vem para cá.
Hideo.
Yuki, é perigoso.
Tenha cuidado, você pode cair.
Yuki.
É perigoso.
Yuki, cuidado.
Não se afaste mais.
Vem para cá rapido.
Anda Yuki.
Hideo...
É um milagre.
Sobreviver depois de cair de tão alto.
Mas...
porque é que ela ouve a sirene?
É provavelmente um problema psicologico.
Aconteceu o mesmo a 26 anos atrás.
Nesse tempo, havia um homem na nesta ilha
que também conseguia ouvir a sirene
e começou a matar as pessoas.
Está querendo dizer
Que foi essa a razão do desaparecimento dos habitantes da ilha?
Provavelmente.
Mas
as pessoas da ilha "Yamei" acreditam
que quando a sirene toca
não se pode sair de casa.
Na verdade querem dizer
que só os que ouvem a sirene é que não podem sair de casa.
Desta vez tivemos sorte.
A minha mulher morreu há muito tempo atrás.
Desde então,
ela desempenhou sempre o papel de mãe,
tomando conta do Hideo.
Ela...
considera-se culpada pela morte do irmão
Ela pensava que ele era responsabilidade dela.
Está sempre se culpando
da morte do Hideo.
Foi um grande choque para ela.
A minha filha...
vai se recuperar?
Quando ela conseguir ver a verdade.
Tudo depende dela.
...o Portão do inferno...
Já se abriu.
A 4ª sirene tocou...
Tenho que matar todos!